Milan

Dans quel quartier devriez-vous vraiment dormir ?

Milan compte environ huit quartiers distincts qui méritent votre attention. Oubliez le classement générique. Choisissez plutôt en fonction de ce que vous voulez faire : sortir, visiter des musées, manger, vous reposer ou avoir un bon accès aux transports. Je vis ici depuis assez longtemps pour savoir quelles rues ont une vraie âme et lesquelles n'existent que pour vendre du café trop cher aux touristes.

Voici ce qu'il faut savoir sur chaque secteur.

Duomo : Centre touristique ou mal nécessaire ?

Ce quartier entoure la cathédrale de Milan et la Galleria Vittorio Emanuele II. Oui, vous verrez des foules de plus de 5 000 personnes sur les marches de la cathédrale en été. Les chambres d'hôtel coûtent entre 140 et 220 EUR par nuit pour des chaînes de gamme moyenne. La Galleria est gratuite, mais les boutiques à l'intérieur sont des marques de centre commercial qu'on trouve partout. Les restaurants avec vue sur la place pratiquent des prix 40 à 50 % plus élevés que dans les rues adjacentes, à un pâté de maisons de là.

N'y séjournez que si vous arrivez tard et avez besoin d'être près de la gare, ou si c'est votre première visite à Milan et que vous voulez la photo « classique ». Sinon, réservez ailleurs et visitez la cathédrale lors d'une promenade matinale. Le vrai trésor à proximité est la Pinacoteca di Brera, qui coûte 12 EUR et se trouve dans un quartier plus calme à 1,2 km au nord.

Attention : les pickpockets opèrent quotidiennement sur la place de la cathédrale. Gardez vos sacs fermés et vos téléphones dans les poches avant. J'ai vu des touristes se faire voler leur portefeuille trois fois en une seule matinée.

Brera : Livres, art et apéritifs hors de prix

Ce quartier à 1 km au nord du Duomo est devenu une zone de boutiques-hôtels et de bars à vin. La Pinacoteca di Brera (le musée d'art) s'y trouve et mérite 2 à 3 heures de votre temps. L'entrée est à 12 EUR, et la collection comprend des œuvres du Caravage et de Bellini. Les rues sont étroites et piétonnes, ce qui semble charmant jusqu'à ce que vous réalisiez que chaque café au coin de la rue facture 8 EUR un cappuccino.

Les hôtels vont de 130 EUR (chaînes économiques) à 300 EUR (hôtels de design comme l'Armani Hotel Milano, situé sur la Via Manzoni à proximité). Le quartier attire les étudiants en art, les galeries et les expatriés aisés. C'est moins une machine à touristes que le Duomo, mais aussi moins authentique que Navigli ou Porta Romana.

Idéal pour une après-midi de flânerie. Séjournez ici si vous avez un intérêt particulier pour les hôtels design ou la chasse aux galeries, ou si vous êtes ici pour la Fashion Week en septembre ou février. Sinon, visitez-le comme une excursion d'une journée depuis une base moins chère.

Navigli : Le seul quartier qui a du rythme

Navigli se situe au sud-ouest du centre-ville, construit autour de deux canaux restaurés. C'est là que les Milanais sortent réellement le soir. L'ambiance est jeune, bruyante et sans prétention. Le week-end, les rues se remplissent de locaux qui prennent un verre dès 21 heures. Les restaurants y servent une vraie cuisine milanaise, pas des plats pour touristes.

Les hôtels coûtent entre 100 et 160 EUR par nuit. Louez un appartement si vous restez plus de trois jours, car les unités Airbnb coûtent ici 50 à 80 EUR par nuit et vous avez une cuisine. Le quartier regorge de vrais bars, de magasins vintage et de librairies. L'art de rue est partout. Le marché aux puces du samedi (Mercatone dell'Antiquariato) a lieu le dernier dimanche de chaque mois et vaut le détour.

Attention : les vendredis et samedis soirs, l'ambiance des bars peut devenir agitée. La présence policière augmente après 23 heures. Le bruit s'apaise vers 1 heure du matin, mais les chambres donnant sur la rue principale du canal l'entendront. Réservez une chambre une rue en retrait si vous avez le sommeil léger.

Prenez le métro M2 (ligne rouge) depuis le Duomo. Le trajet dure 12 minutes jusqu'à la station Porta Genova. Marchez 400 mètres vers l'est pour atteindre le canal principal.

Porta Romana : Calme, résidentiel, le vrai Milan

Ce quartier au sud du Duomo donne l'impression d'être dans une autre ville. Des rues bordées d'arbres, des petites boutiques familiales et des habitants qui vivent ici toute l'année. La Basilique Sant'Eustorgio s'y trouve (entrée gratuite, 30 minutes suffisent) et le Musée du Verre Ancien à proximité coûte 3 EUR.

Les hôtels sont plus rares, mais vous trouverez des appartements avec services à 80-120 EUR par nuit. La contrepartie, ce sont les transports. Il faut 15 à 20 minutes en métro (lignes M3 ou M4) pour rejoindre le Duomo. Mais c'est précisément pour ça que le quartier reste calme.

C'est là que je recommande de séjourner si vous voulez voir comment vivent réellement les Milanais. La Piazza Sant'Eustorgio accueille un petit marché de producteurs le week-end. Les restaurants sont bon marché et pleins d'habitués du quartier, pas de groupes touristiques.

Idéal pour les familles, les écrivains, les voyageurs qui veulent travailler à distance ou les budgets serrés. À éviter si vous avez peu de temps et voulez maximiser les visites dans le centre.

Isola : En plein essor mais encore méconnu

Isola signifie « île », nommé ainsi pour sa position entourée de voies ferrées. Il y a dix ans, c'était une friche industrielle. Aujourd'hui, il se transforme en quartier créatif avec des studios de design, des jeunes professionnels et des restaurants expérimentaux.

Les hôtels et locations sont moins chers qu'à Navigli : 85-130 EUR par nuit pour les hôtels, 45-70 EUR pour les appartements. Le quartier est à 2 km au nord-ouest du Duomo. On y accède par le métro M5 (ligne violette) en 10 minutes.

Vous trouverez le Spazio Oberdan (centre culturel, souvent gratuit pour les événements) et plusieurs galeries indépendantes. Le quartier s'anime les soirs de week-end mais reste calme en semaine. Les restaurants sont sans prétention et les prix sont 20 à 30 % moins chers que dans les zones centrales.

L'inconvénient : si vous êtes ici pour la vie nocturne, ce n'est pas Navigli. C'est plus calme, plus introverti. Les infrastructures s'améliorent mais semblent encore un peu inachevées par rapport aux zones établies.

Séjournez ici si vous voulez un hébergement abordable, une ambiance locale et que cela ne vous dérange pas d'être légèrement à l'écart du circuit touristique principal. Évitez si vous avez besoin de commodité et d'un accès piéton à toutes les attractions majeures.

Monumental (Stazione Centrale) : À éviter sauf si vous prenez un train

Cette zone tentaculaire entoure la gare centrale de Milan. Les hôtels s'y regroupent à cause de l'accès aux transports : la Stazione Centrale relie toutes les grandes villes d'Europe et d'Italie.

Le quartier lui-même n'a aucun caractère. C'est du béton, des larges avenues et une énergie de passage. Les chambres d'hôtel coûtent 90-140 EUR, mais vous payez pour l'emplacement, pas pour l'expérience. Une fois la nuit tombée, certaines rues deviennent louches. J'ai dû rediriger des touristes loin de la Via Varese après 22 heures.

Le bâtiment de la Stazione Centrale lui-même (conçu en 1931) est architecturalement intéressant pendant 15 minutes. Après ça, il n'y a rien. Les restaurants sont des chaînes ou médiocres. Les boutiques sont génériques.

Séjournez ici uniquement si vous arrivez très tard ou avez un train tôt le matin. Réservez un hôtel avec départ tardif si votre vol est après midi. Sinon, prenez un métro ou un taxi pour un meilleur quartier et ne gardez celui-ci que pour le transit.

Attention : gardez vos objets de valeur hors de vue. Les petits larcins sont fréquents autour de la gare, surtout près de l'entrée et sur les quais.

Garibaldi et Moscova : Quartier d'affaires qui veut faire branché

Ces quartiers fusionnés se trouvent au nord du Duomo. Ils ont été réaménagés avec des tours de verre, des magasins de créateurs et des restaurants chers. La gare à grande vitesse de Garibaldi amène chaque jour des voyageurs d'affaires.

Les hôtels sont d'entreprise : 130-200 EUR par nuit. C'est là que vit le secteur financier de Milan. C'est propre et efficace, mais sans âme. Vous verrez des cadres en costume, pas des gens intéressants.

Évitez complètement sauf si vous avez des réunions ici. Le quartier n'a aucune attraction culturelle, aucun art de rue, aucune énergie. C'est ce à quoi Milan ressemble pour ceux qui ne la voient que pour le travail.

Sempione : Parcs et musées, idéal pour une journée

Sempione est le quartier autour du Parco Sempione et du Château des Sforza. Le château vaut la peine d'être visité : les terrains sont gratuits, les musées intérieurs coûtent 3 à 5 EUR chacun. Le parc est le plus grand de Milan et donne l'impression d'une vraie évasion du béton.

Les hôtels ici sont modérés : 110-170 EUR par nuit. Les restaurants sont familiaux. C'est calme, mais aussi calme parce qu'il ne se passe pas grand-chose après la tombée de la nuit.

Idéal pour une après-midi, surtout si vous avez des enfants. À éviter pour les animations en soirée ou la vie nocturne culturelle. Basez-vous à Navigli ou Brera et visitez Sempione comme une excursion le matin ou le midi. Le parc justifie à lui seul 90 minutes de votre temps.

Quel quartier a la meilleure nourriture ?

Navigli remporte la palme pour la cuisine milanaise authentique et le rapport qualité-prix. Les restaurants y servent le risotto alla milanese (riz au safran, 12-16 EUR) et l'osso buco (jarret de veau braisé, 18-24 EUR) comme ils doivent être cuisinés. Comptez 25-35 EUR par personne pour un repas complet avec du vin.

Brera propose une meilleure présentation dans l'assiette mais à des prix plus élevés : 40-55 EUR par personne pour le même niveau de nourriture. Les restaurants du Duomo sont des pièges à touristes qui facturent 45-60 EUR pour une exécution médiocre.

Pour les repas économiques, Porta Romana et Isola ont des trattorias familiales où vous mangez pour 15-20 EUR, boisson comprise. Ce sont les endroits où les familles milanaises vont le dimanche après-midi.

Voici une comparaison de la qualité de la nourriture par rapport au prix dans les différents quartiers.

Quel budget prévoir pour l'hébergement ?

Cela dépend du quartier et de votre anticipation. Juillet et août sont la haute saison. Septembre (après l'été) et début mai (avant l'été) sont moins chers mais encore fréquentés.

Duomo et les zones centrales : 130-250 EUR par nuit pour les hôtels. Les appartements sont plus difficiles à trouver car les propriétés sont souvent divisées en chambres d'hôtel.

Brera : 130-300 EUR par nuit. Les hôtels design font monter le haut de gamme.

Navigli : 100-180 EUR par nuit. Les appartements sont abondants à 55-85 EUR par nuit, 30 à 40 % moins chers que les hôtels.

Porta Romana et Isola : 80-140 EUR par nuit pour les hôtels. Les appartements commencent à 45 EUR par nuit.

Monumental/Stazione : 90-150 EUR par nuit. Le bas de gamme pour l'expérience, le milieu de gamme pour le prix.

Garibaldi et Moscova : 130-200 EUR par nuit. Trop cher par rapport à ce que vous obtenez.

Sempione : 110-170 EUR par nuit. Rapport qualité-prix médiocre.

Mon conseil : réservez un appartement à Navigli pour 60-75 EUR par nuit. Vous avez accès à une cuisine, une authenticité de quartier et des économies qui libèrent un budget pour les restaurants et les attractions. Les hôtels dans la même zone coûtent le double et offrent moins de caractère.

Réservez 6 à 8 semaines à l'avance pour juillet et août. Réservez 3 à 4 semaines à l'avance pour mai et septembre. Vous pouvez réserver 1 à 2 semaines à l'avance en hiver (novembre-février), sauf en cas de grand défilé de mode ou de jour férié.

Quel est l'accès au métro depuis chaque quartier ?

Le métro de Milan est efficace et circule jusqu'à 0h30 tous les soirs. Les taxis sont chers (4 EUR de prise en charge, puis 1,95 EUR par km). Marchez quand c'est possible.

Duomo est un hub de métro (lignes M1, M3, M4 se croisent). De là, vous rejoignez Navigli en 12 minutes, Monumental en 4 minutes, Brera en 8 minutes à pied.

Navigli est desservi par la M2 (station Porta Genova, ligne rouge). Depuis le Duomo, c'est à deux arrêts.

Porta Romana utilise la M3 (ligne verte, direction San Donato). Huit minutes depuis le Duomo.

Isola est sur la M5 (ligne violette, direction Bignami). Dix minutes depuis le Duomo. La M5 est plus récente et circule moins fréquemment que la M1 ou la M3.

Sempione : la ligne rouge M1 va directement du Duomo à Cairoli (côté château). Huit minutes.

Garibaldi : ligne rouge M2, station Garibaldi. Trois minutes depuis le Duomo.

Monumental : ligne verte M3, station Stazione Centrale. Quatre minutes depuis le Duomo.

Les tickets de métro simples coûtent 2,50 EUR. Un carnet de 10 tickets coûte 22 EUR. Les passes journalières sont à 7,50 EUR et couvrent les trajets illimités en métro, tramway et bus pendant 24 heures.

Achetez vos billets dans n'importe quel kiosque à journaux ou distributeur de métro. Validez votre billet dans le lecteur électronique en montant à bord. Les amendes pour voyage sans billet validé sont de 102 EUR et sont régulièrement appliquées par des contrôleurs en civil.

Quand visiter chaque quartier ?

Duomo : tôt le matin (7-8 heures) avant l'arrivée des foules, ou après 18 heures quand les groupes touristiques partent. En milieu de journée, c'est la cohue.

Brera : à tout moment sauf les soirs de week-end après 20 heures, quand ça se remplit de foules pour l'apéritif. Les jeudis soirs (Aperitivo Brera) sont volontairement bondés si vous voulez cette ambiance.

Navigli : soir et nuit seulement (après 18 heures). En journée, c'est vide et déprimant. Les week-ends ont le double d'énergie par rapport à la semaine.

Porta Romana : à tout moment, c'est résidentiel et constant tout au long de la journée.

Isola : en début de soirée (17-19 heures), vous attrapez la foule d'après-travail. Restez jusqu'à 21-22 heures si vous voulez des bars, puis ça se calme.

Monumental : à éviter complètement sauf pour prendre un train.

Garibaldi : de midi à 14 heures pour les foules du déjeuner, à éviter sinon.

Sempione : le matin ou en début d'après-midi le week-end pour le parc et les familles. Les fins d'après-midi en semaine sont calmes.

Quels quartiers sont accessibles à pied les uns des autres ?

Oui, la plupart des zones centrales sont accessibles à pied.

Duomo à Brera : 1,2 km, 15 minutes à pied dans des rues agréables.

Brera à Garibaldi : 800 mètres, 10 minutes.

Garibaldi à Sempione : 1,1 km, 14 minutes.

Duomo à Navigli : 2 km, 25 minutes à pied, itinéraire un peu ennuyeux. Prenez plutôt le métro (12 minutes, M2).

Duomo à Porta Romana : 1,8 km, 23 minutes à pied, faisable mais l'itinéraire traverse des rues commerciales sans caractère. Le métro est plus rapide (8 minutes).

Duomo à Isola : 2,3 km, 30 minutes à pied à travers des zones moins intéressantes. Le métro (M5, 10 minutes) est mieux.

La plupart des visiteurs se concentrent naturellement autour du Duomo, puis font une excursion d'une journée à Navigli pour le soir, ce qui fonctionne parfaitement.

Y a-t-il des quartiers à éviter ?

Aucun n'est dangereux comme les touristes le craignent. Milan n'est pas un endroit où les quartiers posent des problèmes de sécurité pour les visiteurs.

Cela dit, évitez Monumental après la tombée de la nuit sauf si vous prenez un train. Le quartier autour de la Stazione Centrale est fréquenté par des rôdeurs et des pickpockets. Ce n'est pas dangereux, juste désagréable.

Évitez Garibaldi sauf si vous avez une raison spécifique. Moscova est la même histoire.

Évitez les zones industrielles au nord-ouest après Isola (Farini, Comasina) sauf si vous vous intéressez spécifiquement à l'art de rue. Des tramways desservent ces zones, et vous y trouverez des projets culturels légitimes, mais ce ne sont pas des quartiers touristiques et les commodités sont rares.

Tout le reste est bien à explorer. Les Italiens sont sympathiques, les rues sont bien éclairées et la présence policière est visible dans les zones centrales.

Et si vous visitez pendant la Fashion Week ?

La Fashion Week a lieu à la mi-septembre et fin février, attirant des créateurs, des acheteurs et des journalistes du monde entier. Les prix des hôtels doublent ou triplent. De nombreux hôtels exigent des séjours minimums de 3 à 5 nuits. Les restaurants adoptent une politique de réservation uniquement.

Navigli est bondé mais reste la meilleure zone où séjourner. Brera se remplit de gens de l'industrie de la mode. Le Duomo devient quasiment impraticable en après-midi.

Si vous visitez pendant ces semaines, réservez votre hébergement 3 à 4 mois à l'avance. Envisagez de séjourner à 3-4 km du centre de Milan, dans des zones comme Porta Romana ou Isola, pour réduire les coûts de 40 à 50 % et éviter le chaos.

Les événements de la Fashion Week sont pour la plupart privés ou nécessitent des accréditations professionnelles. Les touristes ont un accès limité, au-delà du simple fait d'observer les gens dans la rue.

Résumé : Où séjourner vraiment

Trois scénarios.

Première fois à Milan, 2-3 jours : Séjournez à Brera ou Navigli. Brera si vous voulez des musées et du design. Navigli si vous voulez de la vie nocturne et de la gastronomie. Les deux sont centraux et accessibles à pied du Duomo.

Visiteur régulier, 3-5 jours : Navigli ou Porta Romana. Navigli pour l'énergie sociale, Porta Romana pour le calme et l'authenticité.

Long séjour (un mois ou plus) : Isola ou Porta Romana. Économisez 30 à 40 % sur le logement, vivez comme un résident, laissez les zones touristiques aux touristes.

Évitez de séjourner à Monumental, Garibaldi, Moscova ou Duomo, à moins que des contraintes ne vous y obligent.

Réservez des appartements à Navigli ou Isola sur Airbnb ou Booking.com. Vous économiserez 40 % sur le coût, aurez accès à une cuisine et absorberez naturellement le caractère du quartier en y vivant plutôt qu'en changeant d'hôtel.