Amalfi Coast vs Cinque Terre : Comment choisir (2026)

La réponse rapide : laquelle vous correspond vraiment ?

La côte amalfitaine est une bande de 50 km de villages accrochés aux falaises au sud de Naples. Cinque Terre est une chaîne de cinq villages de pêcheurs sur la côte ligure. Les deux sont classés à l'UNESCO. Les deux sont surpeuplés de juin à août. Mais ils ne sont pas interchangeables.

Amalfi parle de statut : Ferrari, citronniers, hôtels à 400 EUR la nuit. Cinque Terre parle de simplicité : sentiers de randonnée, focaccia, chambres à 100 EUR avec salle de bain partagée. Si vous voulez vous habiller et siroter un limoncello sur une terrasse, allez à Amalfi. Si vous voulez chausser vos chaussures de randonnée et déguster un gelato en regardant le coucher du soleil depuis une plage de galets, allez à Cinque Terre.

Amalfi Coast vs Cinque Terre : les grandes différences

Combien de jours vous faut-il ?

Côte amalfitaine : 4 jours minimum. Il vous faut un jour pour Positano, un pour Amalfi et Ravello, un pour une excursion en bateau à Capri, et un jour tampon pour les annulations de ferry. Les bus sont peu fiables en 2026 avec des grèves fréquentes. Un chauffeur privé coûte 70-100 EUR par trajet.

Cinque Terre : 2 jours pleins suffisent. Premier jour, randonnée de Monterosso à Riomaggiore (3h30 avec pauses). Deuxième jour, prenez le train pour chaque village et nagez. Ajoutez un troisième jour pour Portovenere ou Lerici. La Cinque Terre Card coûte 18,20 EUR pour un jour (train + sentiers inclus).

Quelle saison choisir en 2026 ?

Mai et septembre sont les meilleurs mois pour les deux. La foule est réduite de moitié par rapport à juillet. Les prix chutent de 30%. L'eau est assez chaude pour nager dès fin mai.

Juillet et août sont éprouvants. Les routes de la côte amalfitaine sont bloquées pendant des heures. Les sentiers de Cinque Terre sont engorgés aux passages étroits. En août 2025, l'attente pour le train à Cinque Terre atteignait 45 minutes aux heures de pointe. N'espérez pas une escapade calme et romantique en été.

L'hiver (novembre à février) est mort. Beaucoup de restaurants ferment. Les ferries s'arrêtent. Cinque Terre ressemble à une ville fantôme et honnêtement, ça peut avoir son charme si vous aimez la pluie et les chemins vides.

La randonnée en vaut-elle la peine ?

Cinque Terre gagne pour la randonnée. Le Sentiero Azzurro (sentier bleu) relie les cinq villages. Il fait 12 km avec 600 mètres de dénivelé. Comptez 5 heures. Le sentier de Riomaggiore à Manarola (Via dell'Amore) a rouvert en 2024 après une longue fermeture et coûte 5 EUR l'entrée. Réservez votre créneau en ligne en été ou vous vous heurterez à une grille fermée.

Amalfi n'a presque pas de vraie randonnée. Le Sentier des Dieux (Sentiero degli Dei) fait exception : 8 km de Bomerano à Nocelle avec vue sur Positano. Il faut 3 heures. Le reste, ce sont des escaliers. Des milliers d'escaliers. Positano compte 1 700 marches publiques. Vos mollets vont brûler.

Budget : ce que vous payez vraiment

La côte amalfitaine est chère. Un ferry de Salerne à Positano coûte 14 EUR l'aller simple (prix 2026). Une granita au citron sur la plage coûte 6 EUR. Le stationnement à Positano est de 35 EUR par jour si vous trouvez une place. Astuce : logez à Naples et prenez le ferry pour une excursion d'une journée pour économiser 200 EUR par nuit. Naples est brut mais authentique et votre argent rapporte deux fois plus.

Cinque Terre est moins cher mais pas donné. Un train de La Spezia à Riomaggiore coûte 4 EUR. Une tranche de focaccia au pesto coûte 5 EUR. Une chambre à Monterosso avec vue sur mer coûte 180 EUR en juillet. Logez à La Spezia) pour 80 EUR et faites les 10 minutes de train.

Où mange-t-on le mieux ?

Amalfi est plus raffiné. Vous trouverez des établissements étoilés comme Reale (menu dégustation à 150 EUR) et des trattorias familiales avec des scialatielli faits maison. Les fruits de mer sont frais et la mozzarella provient de bufflonnes locales. Évitez les pièges à touristes sur la rue principale d'Amalfi. Reculez d'une rue et payez moitié moins.

Cinque Terre est plus simple. Le pesto est la star. Trofie al pesto, anchois et farinata (galette de pois chiches) coûtent 12-15 EUR. Le vin est jeune et pétillant (Sciacchetrà en dessert). N'attendez pas de la haute gastronomie. Le meilleur repas est une focaccia à emporter mangée sur un rocher face à l'eau.

Les galères de transport à connaître

Côte amalfitaine : Ne louez pas de voiture. Les routes sont étroites avec des virages en aveugle. Les bus sont bondés et sautent souvent les arrêts quand ils sont pleins. En juillet 2025, le bus SITA d'Amalfi à Positano a sauté 4 départs consécutifs. Les horaires de ferry changent chaque semaine. Consultez le site Travelmar le matin même. Si vous ratez le dernier ferry à 20h30, vous payez 80 EUR pour un taxi.

Cinque Terre : Le train entre les villages circule toutes les 15 minutes mais peut être annulé par mauvais temps. En 2024, des tempêtes ont fermé la ligne pendant 3 jours. Ayez un plan B pour marcher ou prendre le ferry (les ferries circulent d'avril à octobre, 10-15 EUR par trajet). La Cinque Terre Card inclut les trajets en train illimités. Achetez-la dans n'importe quelle gare ou en ligne avant de partir.

Verdict : laquelle choisir ?

Évitez la côte amalfitaine si vous avez un budget serré, si vous détestez la foule ou si vous voulez faire de la randonnée. Choisissez la côte amalfitaine si vous fêtez quelque chose, si vous avez 300+ EUR par nuit à dépenser et si vous voulez voir où les riches passent leurs vacances.

Évitez Cinque Terre si vous voulez du luxe, de la vie nocturne ou des plages de sable. Choisissez Cinque Terre si vous aimez marcher, si les chambres basiques ne vous dérangent pas et si vous voulez un endroit à explorer sans voiture.

Si vous avez le temps, faites les deux. Arrivez à Rome, prenez le train pour Naples (1 heure), visitez la côte amalfitaine pendant 4 jours. Ensuite, prenez le train à grande vitesse de Naples à La Spezia (4 heures, 60 EUR) et faites Cinque Terre pendant 2 jours. Terminez par Milan ou Florence et prenez votre vol retour.

FAQ

Vaut-il mieux loger à Positano ou à Amalfi ? Positano est plus photogénique mais plus cher et plus difficile d'accès. Amalfi est plus grande, plus plate et a un vrai port. Pour le budget, logez à Amalfi et prenez le ferry pour Positano dans la journée.

Peut-on voir Cinque Terre en une journée ? Techniquement, vous pouvez visiter les 5 villages en une journée en train, mais vous allez vous presser et rater la randonnée. Mieux vaut sauter Corniglia (celui perché) et se concentrer sur 3 villages.

Quelle côte est la moins fréquentée ? Aucune en juillet. Amalfi a plus d'espace mais de pires goulots d'étranglement. Cinque Terre est plus petite, donc chaque sentier semble bondé. Partez tôt (avant 9h) ou tard (après 18h) pour la tranquillité.

Dois-je réserver les restaurants à l'avance sur la côte amalfitaine ? Oui, pour le dîner de mai à septembre. Réservez 2 semaines à l'avance pour les adresses populaires comme La Sponda (Positano) ou Da Gemma (Amalfi). Les clients sans réservation ne trouvent à manger que pour le déjeuner avant 13h.

Et les excursions d'une journée depuis la côte amalfitaine vs Cinque Terre ? Depuis Amalfi, prenez un ferry pour Capri (45 min, 25 EUR l'aller simple). Depuis Cinque Terre, prenez un train pour Portovenere (20 min) ou un ferry pour Lerici. Les deux sont moins fréquentés et valent une demi-journée.